1 00:00:00,501 --> 00:00:04,381 Il mio nome è Karen. Sono un biologo presso l'Agenzia norvegese per la natura. 2 00:00:04,501 --> 00:00:08,021 Sono qui come rappresentante per il progetto di re-imbracatura. 3 00:00:08,661 --> 00:00:12,101 Via Roberto. Inizierò lunedì. 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,381 Niente giornalismo di trincea. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,901 Pecora? 6 00:00:23,141 --> 00:00:26,341 L'hai visto oggi. Quello che è successo? 7 00:00:26,461 --> 00:00:29,261 Non è successo niente. 8 00:00:29,381 --> 00:00:31,781 Semplicemente non l'ho visto. 9 00:01:20,741 --> 00:01:22,701 Da più di 100 anni - 10 00:01:22,821 --> 00:01:27,581 - ha la famiglia Felding stata una dinastia a Elverkilde. 11 00:01:27,701 --> 00:01:33,581 Una dinastia in cui Frederik, come suggerisce il nome, era figlio di un re. 12 00:01:33,701 --> 00:01:38,301 Ma il figlio di un re, chi andrebbe per la sua strada. 13 00:01:38,421 --> 00:01:41,661 E su quelle strade trovò un nuovo regno. 14 00:01:41,781 --> 00:01:46,501 Un regno più grande. E forse un regno più importante. 15 00:01:46,621 --> 00:01:49,661 Vale a dire, il regno della giovinezza. 16 00:01:49,781 --> 00:01:54,341 Prima che Frederik gli desse nuova vita un museo locale quasi dimenticato - 17 00:01:54,461 --> 00:01:57,741 - ha lavorato come insegnante al liceo per 20 anni. 18 00:01:57,861 --> 00:02:02,941 Con grande gioia di sia insegnanti che studenti. 19 00:02:04,261 --> 00:02:06,541 Frederik ci mancherà. 20 00:02:06,661 --> 00:02:11,221 Non solo dalla famiglia, ma dell’intera comunità locale. 21 00:02:19,381 --> 00:02:21,461 Buongiorno. 22 00:02:36,381 --> 00:02:39,781 Grazie per aver richiamato... dopo una settimana. 23 00:02:39,901 --> 00:02:44,861 Classifica dei giornalisti dei giornali locali subito dopo i video sull'herpes e sui gatti. 24 00:02:44,981 --> 00:02:46,981 Hai sentito qualcosa? 25 00:02:47,101 --> 00:02:51,781 - Hai sentito qualcosa su cosa? - Di quello che ho scritto. 26 00:02:51,901 --> 00:02:56,221 - Hai sentito niente di Mona Berg? - Il ministro dell'Ambiente? 27 00:02:56,341 --> 00:03:01,261 - E' stata scelta là fuori. - C'è una disputa locale in corso riguardo al fiume. 28 00:03:01,381 --> 00:03:05,821 Vuoi sentire Rotten, se lui sai qualcosa? Non dire che te lo sto chiedendo. 29 00:03:05,941 --> 00:03:09,341 Robert Gade chiede: se facciamo una chiacchierata a Mona Berg. 30 00:03:09,461 --> 00:03:12,861 L'incrocio stradale che è scappato? Può gestirmi. 31 00:03:12,981 --> 00:03:15,061 Sono stato licenziato, Mick. 32 00:03:15,181 --> 00:03:18,781 No, sei stato appena mandato giù sul pavimento per il resto di noi. 33 00:03:18,901 --> 00:03:24,261 Preferiresti esserne il re giornale locale malato che soldato di fanteria qui. 34 00:03:24,381 --> 00:03:26,381 Hai sentito qualcosa, Mick? 35 00:03:26,501 --> 00:03:30,501 Forse. Devi leggerlo, come tutti gli altri abbonati. 36 00:03:30,621 --> 00:03:33,221 Le vere notizie non sono gratuite. 37 00:03:33,341 --> 00:03:37,341 Non lavori più qui. io non sono sicuro di aver capito il concetto. 38 00:03:37,461 --> 00:03:40,501 Hai nuovi compiti ora, e abbiamo nuovi compiti. 39 00:03:40,621 --> 00:03:43,221 Herbert, se senti qualcosa... 40 00:03:43,341 --> 00:03:47,021 Poi lo condividerò un giornale locale minacciava di chiudere. 41 00:03:47,141 --> 00:03:50,501 Come primissima cosa. Ehi, ehi, Robert. 42 00:04:10,101 --> 00:04:14,141 Ora Agnes Felding vuole dire qualche parola. 43 00:04:31,941 --> 00:04:35,181 Io... ho trovato questo libro... 44 00:04:36,341 --> 00:04:39,501 a casa sullo scaffale, papà. 45 00:04:39,621 --> 00:04:43,781 L'ho preso come regalo di compleanno da te e da tua madre. 46 00:04:44,821 --> 00:04:47,141 Non è la Bibbia. 47 00:04:50,341 --> 00:04:52,781 E' questo. 48 00:04:52,901 --> 00:04:56,581 "Il mare intorno a noi" di Rachel Carson. 49 00:05:00,341 --> 00:05:04,941 Nel libro che scrive una citazione di Thor Heyerdahl. 50 00:05:05,061 --> 00:05:09,901 "Più la notte è buia, più vita abbiamo intorno a noi. 51 00:05:12,061 --> 00:05:16,021 In questo momento la notte è più buia, padre. 52 00:05:16,941 --> 00:05:20,581 Ma c'è così tanta vita intorno a te. 53 00:05:22,141 --> 00:05:25,621 Presto ci diffonderemo le tue ceneri nel fiordo. 54 00:05:27,661 --> 00:05:30,941 Allora rimarrai parte degli oceani del mondo. 55 00:05:35,061 --> 00:05:39,141 E quando un giorno morirò, anche le mie ceneri saranno disperse nel mare. 56 00:05:39,261 --> 00:05:43,021 Allora potremo finalmente stare di nuovo insieme. 57 00:05:53,301 --> 00:05:56,741 È abbastanza difficile, penso. 58 00:05:56,861 --> 00:05:58,981 Dovrei provare? 59 00:05:59,101 --> 00:06:00,901 Sì? 60 00:06:01,021 --> 00:06:05,781 Karen, questo mi fa così male. Devi Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare. 61 00:06:05,901 --> 00:06:11,301 Grazie. È successo qualcosa a Frederik? quel giorno al museo? 62 00:06:11,421 --> 00:06:14,381 - Madre? - Due secondi, tesoro. 63 00:06:14,501 --> 00:06:19,341 Sembrava così strano. Così ho pensato Mi stavo solo chiedendo se fosse successo qualcosa. 64 00:06:19,461 --> 00:06:21,741 Ti ha detto qualcosa? 65 00:06:21,861 --> 00:06:26,101 Karen, stiamo andando alla locanda adesso. Dovremmo portare qualcuno con noi in macchina? 66 00:06:26,221 --> 00:06:30,141 Mamma, Emma ha bisogno di fare pipì. Lei vuole solo te. 67 00:06:30,261 --> 00:06:31,861 Sì... 68 00:06:31,981 --> 00:06:35,221 - Ti ritrovi laggiù? - SÌ. 69 00:07:02,061 --> 00:07:05,541 Scusate, posso chiedervi una cosa? 70 00:07:05,661 --> 00:07:09,701 - Conosci quella barca? - No, sfortunatamente. 71 00:07:09,821 --> 00:07:12,701 Scusate, posso chiedervi una cosa? 72 00:07:12,821 --> 00:07:16,621 - Conosci quella barca? - No, non lo so. 73 00:07:16,741 --> 00:07:19,541 - Non l'hai visto? - No. 74 00:07:24,101 --> 00:07:25,621 Il capo. 75 00:07:25,741 --> 00:07:28,581 - Dove sei? - Esco solo un attimo. 76 00:07:28,701 --> 00:07:33,581 Quella chiamata che hai ricevuto la settimana scorsa... Non andrai di nuovo a curiosare nel porto? 77 00:07:33,701 --> 00:07:38,461 - No, mi hai chiesto di lasciare le cose così. - Bene, non dobbiamo diffondere voci. 78 00:07:38,581 --> 00:07:41,021 Sembrava qualcuno con una fervida immaginazione. 79 00:07:41,141 --> 00:07:45,141 Il mio filtro delle stronzate dice: che non era del tutto inaffidabile. 80 00:07:45,261 --> 00:07:48,141 Va bene. Puoi sentirlo durante una chiamata? 81 00:07:48,261 --> 00:07:51,861 Bene, lo dici tu. Io ho ho bisogno che tu vada a Salten Hede. 82 00:07:51,981 --> 00:07:56,501 La fogna è nuovamente allagata. La puzza doveva essere insopportabile. 83 00:07:56,621 --> 00:07:59,901 Avrai bisogno del tuo filtro per le cazzate lì. 84 00:08:38,381 --> 00:08:40,821 Ciao? 85 00:08:54,021 --> 00:08:56,301 Siamo aperti solo nei fine settimana. 86 00:08:56,421 --> 00:08:59,261 Vengo da Elverkilde Tidende. 87 00:09:02,181 --> 00:09:05,701 Perché diavolo non scrivi? della fogna giù nella brughiera? 88 00:09:05,821 --> 00:09:09,701 Quando il vincitore si gira nel giubbotto, si blocca la puzza nella lavanderia per 14 giorni. 89 00:09:09,821 --> 00:09:14,221 Stavo andando a quello. Ora ho appena visto il cartello e... 90 00:09:14,341 --> 00:09:18,821 Io stesso sono una strada per cognome. Il mio nome è Robert Gade. 91 00:09:18,941 --> 00:09:24,501 Ho visto un test del DNA l'anno scorso. Sai questo con il luogo da cui vieni. 92 00:09:24,621 --> 00:09:28,541 E ora possiede un gigante della tecnologia i tuoi dati biometrici. 93 00:09:28,661 --> 00:09:32,661 Sì, ovviamente è una considerazione. 94 00:09:33,861 --> 00:09:39,101 - Ma hai fatto il test tu stesso. - E' stata una cosa che ha inventato mia figlia. 95 00:09:39,221 --> 00:09:45,501 E poi sei apparso sul mio schermo come una specie di cugino. 96 00:09:49,341 --> 00:09:53,781 La nostra storia familiare è piena di destini tristi. Allora sei stato avvisato. 97 00:09:53,901 --> 00:09:56,581 Jonassen... 98 00:09:56,701 --> 00:09:59,741 - Jonassen è l'altro ramo, giusto? - Sì. 99 00:10:01,141 --> 00:10:04,421 E tua madre, Tine, cosa ha detto? 100 00:10:04,541 --> 00:10:08,861 Ho dimenticato di chiederglielo mentre lei era vivo. Lei non ne ha parlato. 101 00:10:08,981 --> 00:10:14,661 - Tranne quando il fratello di sua madre è scappato. - Il mio bellissimo padre... in Australia. 102 00:10:16,821 --> 00:10:19,461 Non c'è molto di cui parlare. 103 00:10:19,581 --> 00:10:23,501 Cos'è questo? "Gli orfanotrofi diventano alberghi termali". 104 00:10:23,621 --> 00:10:27,021 E' mio nonno. Riflusso. Il tuo bisnonno. 105 00:10:27,141 --> 00:10:29,661 È cresciuto nel vecchio orfanotrofio - 106 00:10:29,781 --> 00:10:33,701 - con sua sorella, dopo che il padre è scappato. 107 00:10:33,821 --> 00:10:36,701 Sono 100 anni di miseria. 108 00:10:36,821 --> 00:10:41,741 La storia si ripete. Uomini che fanno un passo e se ne vanno. 109 00:10:44,821 --> 00:10:48,101 Incluso quell'idiota, Mi sono sposato. 110 00:10:48,221 --> 00:10:52,421 E lui qui? Johannes Gade. 111 00:10:53,501 --> 00:10:58,021 Quindi quello è il tuo trisnonno. Fuggì nel 1914. 112 00:10:58,141 --> 00:11:01,941 1914? Dovrebbe andare giù e combattere nella prima guerra mondiale? 113 00:11:02,061 --> 00:11:06,301 Certamente. Poi Ebbe venne in un orfanotrofio, poi è iniziata tutta la miseria. 114 00:11:06,421 --> 00:11:08,741 Pubblico Ministero? 115 00:11:09,741 --> 00:11:13,621 Non sembra un volontario soldato di fanteria in trincea. 116 00:11:13,741 --> 00:11:17,941 Nessuno ha avuto sue notizie. Era esattamente come mio padre. 117 00:11:18,061 --> 00:11:20,501 Cioè, cos'è una malattia. 118 00:11:20,621 --> 00:11:25,341 Gli uomini della famiglia Gade si preoccupano altro che la loro famiglia. 119 00:11:25,461 --> 00:11:31,141 Se fossi in te leggerei qualcosa meno deprimente della famiglia Gade. 120 00:11:54,621 --> 00:11:57,101 - Madre? - SÌ? 121 00:11:57,221 --> 00:12:00,181 Non vieni in soggiorno? Emma piange. 122 00:12:00,301 --> 00:12:02,941 Sì, naturalmente. 123 00:12:51,421 --> 00:12:54,181 Mercedes, c'è del cibo. 124 00:13:07,101 --> 00:13:09,141 Mercedes? 125 00:13:14,621 --> 00:13:17,541 E' semplicemente caduto. 126 00:13:18,941 --> 00:13:23,301 - E' semplicemente caduto ed è morto. - Tuttavia, è stato terribile. 127 00:13:23,421 --> 00:13:27,981 Che inizio, tesoro. A cosa serve? un posto in cui tuo padre ti ha trascinato? 128 00:13:28,101 --> 00:13:31,141 Mi è stato detto? scuola a Washington D.C.? 129 00:13:31,261 --> 00:13:34,741 - Sai chi è andato lì? - Le ragazze di Michelle e Barack. 130 00:13:34,861 --> 00:13:38,421 Le ragazze di Michelle e Barack. È la scuola del futuro. 131 00:13:38,541 --> 00:13:41,741 Sarà così bello quando ti trasferisci qui. 132 00:13:41,861 --> 00:13:46,301 - Tutto è semplicemente più grande e migliore... -Mercedes, cibo. 133 00:13:57,541 --> 00:13:59,621 Cosa ha detto la mamma? 134 00:13:59,741 --> 00:14:02,901 "La genealogia è per i vecchi." 135 00:14:04,021 --> 00:14:06,341 Ora ha ottenuto il divorzio. 136 00:14:06,461 --> 00:14:09,461 Allora può smettila di odiarmi. 137 00:14:09,581 --> 00:14:14,781 Lei non ti odia. Dice solo: quella genealogia è per i vecchi. 138 00:14:16,741 --> 00:14:21,021 Almeno sono abbastanza grande per farlo per non parlare male del mio ex. 139 00:14:25,941 --> 00:14:30,341 Se dovessi interessarmi nella genealogia di una frase - 140 00:14:30,461 --> 00:14:32,461 - cosa sarebbe allora? 141 00:14:32,581 --> 00:14:35,381 Un giorno sarai un buon editore. 142 00:14:35,501 --> 00:14:38,221 Non farò mai il giornalista. 143 00:14:38,341 --> 00:14:42,981 Non voglio scriverne, altri esperienze. Voglio sperimentarlo io stesso. 144 00:14:43,101 --> 00:14:46,101 Allora puoi iniziare sperimentare la carestia. 145 00:14:46,221 --> 00:14:48,741 Sai cosa voglio dire. 146 00:14:48,861 --> 00:14:52,581 Vuoi solo provare tutte le cose interessanti. Come un certo altro. 147 00:14:52,701 --> 00:14:57,941 Beh, pensavo che fossi troppo vecchio parlare male del tuo ex. 148 00:15:03,261 --> 00:15:05,061 Grazie. 149 00:15:27,061 --> 00:15:28,501 Madre? 150 00:15:31,061 --> 00:15:34,061 Non stai dormendo, tesoro? 151 00:15:34,181 --> 00:15:37,381 Come lo gestiremo? 152 00:15:39,541 --> 00:15:43,581 Ce la faremo, vero? 153 00:15:45,141 --> 00:15:48,541 Prendendomi semplicemente un giorno alla volta. 154 00:16:48,741 --> 00:16:51,981 Che bello riaverti. 155 00:16:53,261 --> 00:16:56,381 Come stanno i bambini? 156 00:16:57,901 --> 00:17:00,181 E tu? 157 00:17:01,501 --> 00:17:06,461 Tutti scappano quando mi vedono. Ma per il resto sto bene. 158 00:17:07,421 --> 00:17:10,861 Non è troppo poco, troppo presto? tornare? 159 00:17:10,981 --> 00:17:15,381 No, ne ho davvero bisogno uscire di casa per qualche ora. 160 00:17:15,501 --> 00:17:19,461 Poi abbiamo anche una votazione, deve essere vinto. 161 00:17:19,581 --> 00:17:21,421 Ciao. 162 00:17:21,541 --> 00:17:25,261 - Ciao, Nicolai. - Ciao, Karen. stai bene? 163 00:17:25,381 --> 00:17:28,621 - Sì. - Dimmelo e basta, vero? 164 00:17:28,741 --> 00:17:33,421 Poi te ne accorgi. Sono qui per te. Va bene. 165 00:17:35,141 --> 00:17:38,301 Non so se Rosa ne ha parlato... 166 00:17:38,421 --> 00:17:42,141 Non abbiamo avuto tempo per parlarne. 167 00:17:42,261 --> 00:17:45,621 Vorrei parlarti brevemente. 168 00:17:47,221 --> 00:17:49,461 Pensiamo - 169 00:17:49,581 --> 00:17:53,461 - che l'iniziativa, L'hai scattata è assolutamente fantastica. 170 00:17:53,581 --> 00:17:57,301 E lo speriamo il meglio per il voto. 171 00:18:00,821 --> 00:18:03,061 C'è un ma? 172 00:18:03,181 --> 00:18:06,701 SÌ. È lì. 173 00:18:06,821 --> 00:18:11,021 Siete dipendenti dell'Agenzia danese per la natura sotto il Ministero. 174 00:18:11,141 --> 00:18:15,541 E dovremo affrontarlo neutrale nelle questioni politiche. 175 00:18:15,661 --> 00:18:18,461 Che cosa significa? 176 00:18:18,581 --> 00:18:23,781 Che non puoi fare campagna elettorale per Midgårdsåen da queste premesse. 177 00:18:23,901 --> 00:18:28,741 L'Agenzia per la Natura non può condurre una campagna dall'altra parte del fiume da questi locali? 178 00:18:28,861 --> 00:18:34,181 Nicolai la pensa esattamente allo stesso modo come noi in questo caso. È solo... 179 00:18:34,301 --> 00:18:37,541 Dobbiamo esibirci il nostro lavoro, Karen. 180 00:18:37,661 --> 00:18:39,901 Lo ha stabilito il governo. 181 00:18:40,021 --> 00:18:44,861 La tua iniziativa privata lo è incompatibile con il lavoro qui. 182 00:18:44,981 --> 00:18:47,781 E' una specie di situazione aut-aut. 183 00:18:47,901 --> 00:18:52,501 Ho appena seppellito mio marito, e adesso non posso mantenere il mio lavoro? 184 00:18:52,621 --> 00:18:54,941 - No. - Allora cosa ne dici? 185 00:18:55,061 --> 00:19:01,261 Che i nostri dipendenti devono partecipare nel lavoro politico nel tempo libero. 186 00:19:01,381 --> 00:19:04,861 Se non ha alcuna influenza sul loro lavoro qui. 187 00:19:04,981 --> 00:19:07,421 Quindi devi piazzare le armi. 188 00:19:07,541 --> 00:19:13,621 Se non combattiamo i prossimi settimane, allora non succederà. 189 00:19:13,741 --> 00:19:16,821 Sai cosa c'è in gioco qui. 190 00:19:16,941 --> 00:19:18,621 Sì, sì. 191 00:19:18,741 --> 00:19:22,341 Dovresti combattere con me. Cosa c'è che non va in voi ragazzi? 192 00:19:22,461 --> 00:19:27,421 Non c'è niente di sbagliato in noi. Sono davvero felice del mio lavoro. 193 00:19:27,541 --> 00:19:30,341 Almeno adesso l'ho detto. 194 00:19:30,461 --> 00:19:33,101 Quindi... 195 00:19:33,221 --> 00:19:35,061 Sì. 196 00:19:42,981 --> 00:19:46,381 "E non ha paura... 197 00:19:47,861 --> 00:19:53,141 esprimere a parole l'impegno del Comune." 198 00:19:53,261 --> 00:19:56,741 "Questa è una merda peggiore." 199 00:20:08,981 --> 00:20:11,381 Entra e chiudi la porta. 200 00:20:13,301 --> 00:20:17,141 Robert, il tuo amico anonimo... 201 00:20:17,261 --> 00:20:20,021 Sicuro che non abbia un nome? 202 00:20:20,141 --> 00:20:23,981 Ovviamente ha un nome. Semplicemente non me lo vuole dare. 203 00:20:24,101 --> 00:20:26,061 Sedere. 204 00:20:27,661 --> 00:20:30,981 Il tuo vecchio posto di lavoro guidandola questo pomeriggio. 205 00:20:31,101 --> 00:20:35,261 Mona Berg ha organizzato alcune raccolte fondi ore dopo un evento politico. 206 00:20:35,381 --> 00:20:38,341 L'evento ufficiale con tartine e vino. 207 00:20:38,461 --> 00:20:43,061 Ma per la raccolta fondi privata non era stato acquistato separatamente. 208 00:20:43,181 --> 00:20:48,181 Alla domanda se i contribuenti lo hanno fatto pagato salmone e vino, lei rispose: 209 00:20:48,301 --> 00:20:51,661 "Abbiamo appena bevuto la merda." 210 00:20:52,461 --> 00:20:55,061 Come ci hai messo le mani sopra? 211 00:20:55,181 --> 00:20:57,781 Non sei l'unico ad avere dei contatti. 212 00:20:57,901 --> 00:21:00,741 E se il tuo amico anonimo chiamando di nuovo... 213 00:21:00,861 --> 00:21:04,981 Poi te la passerò. È chiaro. 214 00:21:23,261 --> 00:21:27,141 Non è una buona idea te ne vai, Agnes. 215 00:21:27,261 --> 00:21:31,941 Mamma, dovrò farlo. Gli altri mi stanno già evitando. 216 00:21:32,061 --> 00:21:36,301 - No, non lo fanno. - Sì, lo fanno. Non ascolti. 217 00:21:36,421 --> 00:21:42,101 Adam, non puoi dirlo alla mamma... Le persone ci evitano o cosa? 218 00:21:42,221 --> 00:21:45,901 E' abbastanza vero. Le persone ci evitano. 219 00:21:46,021 --> 00:21:50,341 Le persone hanno paura della morte. Probabilmente passerà. 220 00:21:52,261 --> 00:21:56,781 Sì, forse quando moriranno loro stessi. Ma non posso aspettare così a lungo. 221 00:21:56,901 --> 00:22:02,021 E io sono l'amico Elverkilde di Mercedes. Devo prendermi cura di lei. 222 00:22:02,141 --> 00:22:07,461 - Nemmeno Adam se ne va. - Ci è stato due volte, mamma. 223 00:22:07,581 --> 00:22:10,821 E questa è la prima volta quest'anno, sono abbastanza grande 224 00:22:10,941 --> 00:22:14,821 - Allora potresti anche aspettare... - Madre. 225 00:22:14,941 --> 00:22:18,381 Poi puoi aspettare ancora un anno. 226 00:22:25,821 --> 00:22:30,421 - Ce ne sono molti quest'anno. - Chiama solo se vuoi andare a casa. 227 00:22:30,541 --> 00:22:33,781 - Vieni? - Ovviamente. 228 00:22:40,781 --> 00:22:42,821 Ciao. 229 00:22:45,421 --> 00:22:47,981 - Ciao. - Dev'essere il padre di Mercedes. 230 00:22:48,101 --> 00:22:51,421 Roberto. Mi fa molto male sentirlo. 231 00:22:51,541 --> 00:22:55,261 Bello, sei venuto. Ciao. 232 00:22:58,661 --> 00:23:00,981 - E allora... - Ti ho visto... 233 00:23:01,101 --> 00:23:04,021 - Prima tu. - Dovevi dire qualcosa. 234 00:23:04,141 --> 00:23:09,221 Ti ho visto servire i gamberi lì fuori il consiglio comunale. È stato impressionante. 235 00:23:09,341 --> 00:23:11,701 Hai il mio voto. 236 00:23:11,821 --> 00:23:16,581 Sarebbe d'aiuto se anche tu Osate scrivere qualcosa di positivo al riguardo. 237 00:23:16,701 --> 00:23:20,781 Lo ha detto Mercedes che avevi appena iniziato al giornale. 238 00:23:20,901 --> 00:23:24,421 SÌ. Sai com'è. 239 00:23:24,541 --> 00:23:28,221 Le persone sono più preoccupate non pestare i piedi agli altri. 240 00:23:28,341 --> 00:23:31,781 - Anche tu? - No, è così che ho perso il lavoro. 241 00:23:31,901 --> 00:23:34,101 Allora sai come fare. 242 00:23:34,221 --> 00:23:38,341 In questo momento mi preoccupa di più per mantenere il mio lavoro. 243 00:23:38,461 --> 00:23:40,461 Partenza! 244 00:23:46,541 --> 00:23:48,701 ti amo 245 00:23:50,981 --> 00:23:52,861 Buon viaggio. 246 00:23:52,981 --> 00:23:56,541 - Ricorda ora e tutto il resto. - Li ho. 247 00:23:56,661 --> 00:23:58,981 Te lo ricordi anche tu, Mercedes. 248 00:23:59,101 --> 00:24:02,581 - Non preoccuparti. Ci vediamo. - Relax. 249 00:24:05,541 --> 00:24:07,941 Ci vediamo. 250 00:24:39,661 --> 00:24:45,381 Hai chiamato Frederik Felding, Museo Elverkilde. Inserisci un messaggio. 251 00:24:48,261 --> 00:24:50,541 Federico? 252 00:24:53,381 --> 00:24:56,021 Riesci a sentirmi? 253 00:25:03,061 --> 00:25:07,301 Eri così strano quel giorno. Stavi cercando di dirmi qualcosa... 254 00:25:07,421 --> 00:25:12,141 - ma semplicemente non ho ascoltato, perché ero così preoccupato per... 255 00:25:14,261 --> 00:25:16,101 Sì... 256 00:25:35,341 --> 00:25:38,061 Il ministro. Così tardi? 257 00:25:39,141 --> 00:25:42,101 Ti lascerò in pace. 258 00:25:51,941 --> 00:25:54,541 Lo chiedo solo una volta. 259 00:25:54,661 --> 00:25:58,301 Questo è quello che diceva sempre Kai Langer nelle lezioni di storia. 260 00:25:58,421 --> 00:26:02,181 "Mulino Dybbøl, data e anno. Lo chiedo solo una volta." 261 00:26:02,301 --> 00:26:05,901 - Sei tu, Carl? - Chi si è assicurato che tu fossi eletto? 262 00:26:06,021 --> 00:26:08,821 Era prima Il Morildværk era all'ordine del giorno. 263 00:26:08,941 --> 00:26:11,701 Ne sei terrorizzato cosa trovi. 264 00:26:11,821 --> 00:26:15,941 Conosco le tue risposte. “Vecchio aneddoti e pettegolezzi maligni." 265 00:26:16,061 --> 00:26:20,301 Ci credevi quando eravamo giovani. Mi hai pagato per stare zitto. 266 00:26:20,421 --> 00:26:23,381 Pensavo di sostenere la tua campagna elettorale. 267 00:26:23,501 --> 00:26:28,901 Hai pagato per il mio silenzio. Adesso vuoi liberarti di me. 268 00:26:30,941 --> 00:26:33,581 Ma sei vulnerabile. 269 00:26:37,741 --> 00:26:44,661 SÌ. La responsabilità ci rende vulnerabili, Mona. 270 00:26:44,781 --> 00:26:48,221 Ci devo pensare i miei dipendenti e le loro famiglie. 271 00:26:48,341 --> 00:26:52,501 Sia qui che all'estero. le scuole, che Charlotte ha fatto costruire. 272 00:26:52,621 --> 00:26:58,581 I proprietari di case e gli operatori del settore intorno al lago. Quindi sì. 273 00:26:58,701 --> 00:27:01,221 Tu sei quello forte. 274 00:27:01,341 --> 00:27:05,701 Perché pensi solo a te stesso. Lo hai sempre fatto. 275 00:27:09,421 --> 00:27:12,941 Avresti dovuto ascoltarmi allora. 276 00:27:13,061 --> 00:27:17,261 Ora hai il tuo handicap. La tua dannata responsabilità. 277 00:27:32,941 --> 00:27:35,941 Mona Berg dice: "Abbiamo appena bevuto la merda." 278 00:27:36,061 --> 00:27:40,781 Ma solleva interrogativi sul confine tra fondi pubblici e privati. 279 00:27:40,901 --> 00:27:43,861 cosa sta succedendo se Mona Berg si dimette? 280 00:27:43,981 --> 00:27:48,621 - La sostituta prende il suo posto. - Non necessariamente la posizione ministeriale. 281 00:27:48,741 --> 00:27:53,381 Ingrid Christensen è arrivata seconda. La stanno già portando in posizione. 282 00:27:53,501 --> 00:27:58,781 - Qual è la sua posizione sulle questioni ambientali? - Dove può ottenere il maggior numero di voti. 283 00:27:58,901 --> 00:28:03,261 Prime novità a livello nazionale a Elverkilde per decenni. 284 00:28:03,381 --> 00:28:06,581 Ti ho chiesto se io dovevo dare seguito a quella storia. 285 00:28:06,701 --> 00:28:09,701 Ora puoi seguirlo qui. Sud. 286 00:28:09,821 --> 00:28:12,981 Un progetto di recupero dieci anni fa. 287 00:28:13,101 --> 00:28:17,381 Ma non è andata come previsto. La vita non è più entrata nel flusso. 288 00:28:17,501 --> 00:28:20,861 - Indovina chi era il consulente. - Karen Felding? 289 00:28:20,981 --> 00:28:24,981 Vai a Scania, Robert. Guardalo. 290 00:28:26,101 --> 00:28:29,341 - Chi ha inventato tutto questo? - Cosa intendi? 291 00:28:29,461 --> 00:28:34,061 - L'ho inventato. - Come ne sei venuto in possesso? 292 00:28:34,181 --> 00:28:38,701 Sai come funziona. Ricevo richieste anonime. 293 00:28:38,821 --> 00:28:44,501 In primo luogo, un caso di pignoramento irrilevante, e ora un'anteprima di Karen Felding. 294 00:28:44,621 --> 00:28:47,181 Se le persone si rivolgono ai media... 295 00:28:47,301 --> 00:28:49,861 - quando pensano possono ricavarne qualcosa... 296 00:28:49,981 --> 00:28:54,141 I cittadini devono averne il maggior numero possibile informazioni sul progetto di costruzione. 297 00:28:54,261 --> 00:28:58,541 Questo è il nostro programma. Hai qualche problema, Robert? 298 00:29:00,461 --> 00:29:02,781 No. 299 00:29:53,701 --> 00:29:56,021 Vieni adesso. 300 00:30:00,781 --> 00:30:06,501 Partiremo tra poco. Adamo, dì a Emil che deve prepararsi. 301 00:30:13,461 --> 00:30:17,381 - Mamma, non mi piace il gruppo del dolore. - No. 302 00:30:17,501 --> 00:30:23,541 Adesso andiamo dritti lì. Se quello è troppo presto, aspetteremo e basta. 303 00:30:23,661 --> 00:30:26,101 Vieni, mamma? 304 00:30:26,221 --> 00:30:29,821 Sono seduto là fuori insieme agli altri genitori. 305 00:30:29,941 --> 00:30:34,941 - Non riesco a portarlo lassù. - Tutti hanno perso il padre? 306 00:30:35,061 --> 00:30:38,821 Alcuni hanno perso la madre. Ma tutti ne hanno perso uno. 307 00:30:38,941 --> 00:30:42,501 E se perdessi il tuo scoiattolo? 308 00:30:42,621 --> 00:30:47,141 - Gli scoiattoli possono essere animali domestici. - Allora devi essere in un altro gruppo. 309 00:30:47,261 --> 00:30:51,341 Il gruppo di dolore per chi ha scoiattoli morti, più in fondo al corridoio. 310 00:30:51,461 --> 00:30:54,861 Oggi è un gruppo con bambini e ragazzi. 311 00:30:54,981 --> 00:31:00,541 Quindi puoi incontrarli e parlare con loro. Hanno sperimentato la stessa cosa di uno. 312 00:31:00,661 --> 00:31:04,141 Non posso se Emil e Freja ascolteranno. 313 00:31:04,261 --> 00:31:07,661 Non è personale. È difficile con i fratellini. 314 00:31:07,781 --> 00:31:11,301 non sono io questo fa i gruppi, giusto? 315 00:31:11,421 --> 00:31:15,861 - Siete divisi per età. - Agnes non deve ascoltarmi. 316 00:31:15,981 --> 00:31:20,621 - Prova solo ad ascoltarli. - Adesso fermati! 317 00:31:20,741 --> 00:31:24,501 Non possiamo semplicemente andare lì? E poi vedremo. 318 00:31:24,621 --> 00:31:29,021 Andiamo a quel gruppo di dolore. E questo non è oggetto di discussione. 319 00:31:29,141 --> 00:31:31,541 Va bene? 320 00:31:36,781 --> 00:31:38,621 Mi scusi. 321 00:31:38,741 --> 00:31:40,701 Andiamo, tesoro. 322 00:31:40,821 --> 00:31:44,701 Forse posso parlare con loro, che hanno perso i loro scoiattoli. 323 00:31:56,141 --> 00:31:59,661 Cancro al seno che si diffonde. 324 00:32:02,741 --> 00:32:05,141 Un coagulo di sangue. 325 00:32:06,541 --> 00:32:10,941 Qui non è andata così veloce. Aveva così paura di morire. 326 00:32:13,261 --> 00:32:16,181 È stata quasi la cosa più difficile. 327 00:32:17,261 --> 00:32:21,381 Fa bene a Clara avere qualcuno con cui parlare. 328 00:32:26,781 --> 00:32:28,701 Ho intenzione di... 329 00:32:41,341 --> 00:32:46,621 Lo pensavo, ma non era così. E poi mi sono scontrato con un muro... 330 00:32:48,181 --> 00:32:53,141 In questo momento sono vivo in un enorme caos commovente. 331 00:32:53,261 --> 00:32:58,581 Ci sono scatole di cartone ovunque, e riempiono tutto. 332 00:33:00,781 --> 00:33:06,301 È perché è roba di mia madre deve essere lentamente buttato fuori. 333 00:33:07,661 --> 00:33:13,461 È un processo piuttosto lungo, perché possiede così tanti ninnoli - 334 00:33:13,581 --> 00:33:18,461 - e decorazioni e progetti artistici incompiuti. 335 00:33:21,461 --> 00:33:24,821 E penso - 336 00:33:24,941 --> 00:33:30,181 - può essere piuttosto difficile rinunciare. 337 00:33:30,301 --> 00:33:33,461 Perché non voglio buttare via qualcosa. 338 00:33:33,581 --> 00:33:38,821 Soprattutto quando tutto è suo, come me prima di aver definito non importante - 339 00:33:38,941 --> 00:33:44,421 - come se avessi... acquisito un significato. 340 00:33:44,541 --> 00:33:47,501 Grazie per la condivisione, Clara. 341 00:34:10,981 --> 00:34:12,421 Merda. 342 00:34:12,541 --> 00:34:15,621 Fanculo, fanculo, fanculo. 343 00:34:37,981 --> 00:34:39,861 EHI. 344 00:34:41,701 --> 00:34:43,941 Profondamente dispiaciuto. 345 00:34:44,061 --> 00:34:46,861 Stai aspettando da molto? 346 00:34:48,221 --> 00:34:50,221 Mercedes... 347 00:35:00,301 --> 00:35:03,981 Lo so bene Non sono un buon padre. 348 00:35:04,101 --> 00:35:06,581 Questa è una misera scusa - 349 00:35:06,701 --> 00:35:11,341 - ma non ho imparato molto riguardo a cose del genere da parte di mio padre. 350 00:35:11,461 --> 00:35:16,101 Posso rimanere così coinvolto in un caso, che dimentico tutto ciò che mi circonda. 351 00:35:16,221 --> 00:35:18,141 Forse è la speranza di - 352 00:35:18,261 --> 00:35:21,981 - per scrivere qualcosa, che mio padre riesce finalmente a individuare. 353 00:35:22,101 --> 00:35:24,941 Beh, è ​​morto. 354 00:35:25,061 --> 00:35:29,461 Se non altro la ricerca del riconoscimento si fermò quando i vecchi furono nella tomba. 355 00:35:29,581 --> 00:35:31,981 Posso ancora diventare completamente ossessionato. 356 00:35:32,101 --> 00:35:36,141 Giù alla regata ho preso d'assalto oltre te e il tuo amico. 357 00:35:36,261 --> 00:35:38,941 Sì, è stato dannatamente imbarazzante. 358 00:35:39,061 --> 00:35:41,581 Ho ricevuto una chiamata dalla signora. 359 00:35:41,701 --> 00:35:46,741 Ha affermato che l'intero progetto con Midgårdsåen è un gioco per la galleria. 360 00:35:46,861 --> 00:35:49,701 E i loro politici sono completamente corrotti. 361 00:35:49,821 --> 00:35:54,021 Poi ho potuto sentire che lei era presente anche alla regata. 362 00:35:54,141 --> 00:35:56,421 E poi se n'è andata. 363 00:35:56,541 --> 00:36:00,621 E se ci fosse? forze qui a Elverkilde - 364 00:36:00,741 --> 00:36:04,261 - che è molto più grande, di quanto lo sappia la madre del tuo amico? 365 00:36:04,381 --> 00:36:10,101 Se si trova di fronte a un avversario, la cui portata non lo sa affatto? 366 00:36:10,221 --> 00:36:15,301 - Perché dici questo adesso? - Perché adesso è seduta al bar. 367 00:36:15,421 --> 00:36:17,661 Non guardare. 368 00:36:17,781 --> 00:36:19,341 Merda. 369 00:36:21,141 --> 00:36:23,621 E' lei lì? 370 00:36:26,821 --> 00:36:29,501 Che cosa hai intenzione di fare? 371 00:36:29,621 --> 00:36:34,981 Ordina un hamburger e mangiarlo con mia figlia. 372 00:36:35,101 --> 00:36:39,821 Ci siamo trasferiti qui per ottenere un po' di tempo di qualità insieme, giusto? 373 00:37:19,461 --> 00:37:21,181 Che cos 'era questo? 374 00:37:21,301 --> 00:37:24,661 Il suo nome è Ellenor. In realtà è super intelligente. 375 00:37:24,781 --> 00:37:28,981 Tra poco partirà. Deve tornare al lavoro. 376 00:37:30,181 --> 00:37:32,101 Hai appena bevuto alcolici? 377 00:37:32,221 --> 00:37:35,701 Un colpo. Dicono dieci articoli a settimana per le donne. 378 00:37:35,821 --> 00:37:39,941 - E zero per le ragazze. - Pensi che sia la prima volta? 379 00:37:45,581 --> 00:37:47,741 Se ne va adesso, papà. 380 00:37:47,861 --> 00:37:51,061 Vado a mangiare un hamburger. 381 00:37:51,181 --> 00:37:54,461 - Vai a cercarla però. - Come avevamo previsto? 382 00:37:54,581 --> 00:37:58,741 Sì, dovrai scoprirlo, dove lavora. 383 00:37:58,861 --> 00:38:02,741 Vattene, papà. Ordino. Vai adesso. 384 00:39:32,141 --> 00:39:36,701 - Merda, ho avuto uno shock. - Scusa. Non sono riuscito a trovarti. 385 00:39:36,821 --> 00:39:39,541 Ho la possibilità di chiudere. 386 00:39:42,461 --> 00:39:44,861 Va tutto bene? 387 00:39:46,261 --> 00:39:48,781 Va tutto bene. 388 00:39:50,421 --> 00:39:54,781 Lo volevo e basta grazie per i tuoi sforzi 389 00:39:54,901 --> 00:39:59,341 Hai fatto davvero bene qui nelle ultime settimane. 390 00:40:01,181 --> 00:40:05,021 Come tutto sia stato così improvviso - 391 00:40:05,141 --> 00:40:09,181 - e travolgente per tutti noi. 392 00:40:12,421 --> 00:40:15,141 Quindi... grazie. 393 00:40:16,301 --> 00:40:18,821 Ovviamente. Era così poco. 394 00:40:18,941 --> 00:40:22,941 Tu sei il successore naturale, se sei interessato 395 00:40:23,061 --> 00:40:24,701 SÌ. 396 00:40:24,821 --> 00:40:27,341 Sì, moltissimo. 397 00:40:28,461 --> 00:40:31,301 Poi parlo con il consiglio. 398 00:40:31,421 --> 00:40:35,381 - Grazie mille, Carlo. - No, fermati. 399 00:40:37,461 --> 00:40:40,341 Tu, una piccola cosa. 400 00:40:41,461 --> 00:40:43,941 Qui dove... 401 00:40:44,061 --> 00:40:48,461 dove io e Frederik, sai dove siamo... 402 00:40:51,541 --> 00:40:54,701 Sai come possono essere i fratelli. 403 00:40:58,341 --> 00:41:03,261 Non c'è motivo di farlo che Karen ne ha sentito parlare proprio adesso, giusto? 404 00:41:03,381 --> 00:41:06,741 È solo più dolore. 405 00:41:06,861 --> 00:41:10,421 - Probabilmente hai ragione su questo. - SÌ. 406 00:41:12,221 --> 00:41:14,301 Buonasera. 407 00:41:37,181 --> 00:41:40,621 - Ha spostato i soldi dal fondo. - Sei sicuro? 408 00:41:40,741 --> 00:41:43,821 - Allora non era a casa. - Quindi era vero? 409 00:41:43,941 --> 00:41:47,221 Adesso non ti resta che guardare qui. 410 00:41:57,381 --> 00:41:59,421 Là. 411 00:42:01,301 --> 00:42:05,661 - Di quando è? - Terzo trimestre. Settembre. 412 00:42:05,781 --> 00:42:09,821 Settembre? Poco prima delle elezioni generali. 413 00:42:09,941 --> 00:42:14,061 - Calmati adesso. Mi piace il mio lavoro. - Posso farlo anch'io. 414 00:42:14,181 --> 00:42:18,981 Quanto tempo pensi che abbia? un lavoro se esce questo? 415 00:42:21,581 --> 00:42:24,501 Pensavo avessi detto che eravamo soli. 416 00:42:55,941 --> 00:42:59,661 Testi: Karl Wagner Testo video danese